---

Mara Papaccio

Lektorat Italienisch

Sprechstunde nach Vereinbarung

Zur Person

1986 in Rom geboren

2005-2010
Studium der Fächer Deutsch, Englisch und Spanisch an der Università degli Studi di Parma (Abschluss: B.A.)

2012-2018
Studium Romanistik / Arabistik an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Abschluss: B.A.)

2015-2019
Studium Italianistik / DaF an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Abschluss: M.A.)

2016-2020
Lehrbeauftragte für Italienisch an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

2012-2026
Lehrbeauftragte für Italienisch an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn-Bartholdy in Leipzig

2020-2024
Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin am Lehrstuhl für italienische Sprachwissenschaft der Martin-Luther-Universität

2022-2024
Betreuung des offiziellen Instagram-Accounts des Instituts für Romanistik

April 2024-September 2025
Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Augsburg   

seit Oktober 2025
Vertretung des Lektorats Italienisch

Publikationen

Herausgeberschaften

(mit Daniela Pietrini): Discorsi sul corpo nel tempo - Aspetti linguistici e interdisciplinari, Peter Lang 2025

Aufsätze

"Die sprachliche Darstellung der italienischen Migrant:innen in nordamerikanischen Filmen", in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, Nr. 80 (in Druck), 17-28.

"Italoamerikanische Lebensgeschichten. Ein Interview mit Anna und Joseph Bosco", in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, Nr. 80 (in Druck), 125-131.

“Dialoghi tra parlanti nativi e non nel cinema tedesco e angloamericano degli anni Duemila” (mit Daniela Pietrini), in: Nuzzo, Elena/Santoro, Elisabetta/Vedder, Ineke (Hg.): L’italiano dello schermo. Rappresentazioni del reale nel parlato filmico contemporaneo, Florenz: Cesati 2024, S. 35-41.

"Zingaro: un'analisi lessicografica e un riscontro dell'uso in un corpus di canzoni italiane dagli anni Cinquanta a oggi", in: Pietrini, Daniela (Hg.): Lingua e discriminazione. Studi diacronici, lessicali e discorsivi. Berlin u.a.: Peter Lang 2023, S. 189-204.

"Matteo Salvini auf Twitter: eine Analyse ausgewählter sprachlicher, stilistischer und rhetorischer Strategien", in Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, Bd. 87, 2022/1, S. 64-80.

"Appunti sul dialetto napoletano nel cinema comico contemporaneo", in Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, Bd. 85, 2021/1, S. 132-146.

Vorträge

Sanremo: un percorso linguistico-culturale attraverso la storia del Festival della canzone italiana, 2. Italienischer Studientag Augsburg "L'Italia e le canzoni: wo der Alltag singt", Universität Augsburg (11.11.2025)

L’italiano rappresentato nel film straniero: un’analisi diacronica, 39. Romanistiktag "Konstanz und Wandel. Romanistik und neue Technologien", Universität Konstanz, 22.-25. September 2025 (25.09.2025)

Una criminologa americana a Roma: l’albo n°300 di Julia
1. Italienischer Studientag Augsburg „Il giallo italiano, Mord, Sprache, Literatur“, Universität Augsburg (19.11.2024)

Körperbezogene Schimpfwörter auf Französisch und Italienisch im Vergleich am Beispiel eines populärwissenschaftlichen lexikografischen Werkes/Analisi contrastiva di alcune espressioni insultanti francesi e italiane legate al corpo sulla base di un’opera lessicografica divulgativa“ (mit Sita-Rose Boileau)
Internationale Fachkonferenz „Körperdiskurse im Wandel der Zeit – linguistische Ansätze“, Universität Augsburg (24.10.2024)

"Avete una stanza con una bègno? I dialoghi filmici tra parlanti nativi, non nativi e pseudonativi nel cinema tedesco e angloamericano degli anni Duemila" (mit Prof. Dr. Daniela Pietrini)
XXV Congresso AIPI "Raccontare la realtà: Italia ieri e oggi" (28.10.2022)

"Zingaro: un'analisi lessicografica e un riscontro dell'uso in un corpus di canzoni italiane dagli anni cinquanta a oggi"
Internationale Fachkonferenz "Sprache und Diskriminierung - Sprache gegen Diskriminierung" an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (13.10.2022)

"'Buonanotte Snucke'. La rappresentazione linguistica degli immigrati italiani nei film di lingua tedesca (e inglese)"
V Coloquio Internacional "Ideologías lingüísticas en la prensa escrita y otros medios de comunicación. El caso de las lenguas románicas" an der Universidad Nacional de La Plata (28.09.2022)

"Il factotum della classe - Idee per portare l'opera lirica nelle classi di italiano L2"
Italienischer Studientag an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (31.05.2022)

Lehrveranstaltungen

SS24
Scritto e parlato nell'era digitale - Schriftlichkeit und Mündlichkeit im digitalen Raum

SS23
Italienische Textlinguistik

SS 22
Die diamesische Variation des Italienischen: scritto, parlato, trasmesso, digitato

SS 21
Die italienische Syntax: ausgewählte Aspekte / La sintassi italiana: aspetti scelti

WS 20/21, WS 21/22, WS 22/23, WS 23/24
Einführung in die italienische Sprachwissenschaft

Mitgliedschaften

Deutscher Italianistenverband (DIV)

Associazione Internazionale Professori di Italiano (AIPI)

Deutscher Romanistenverband (DRV)

Associazione Docenti d’Italiano in Germania (ADI)

Zum Seitenanfang