Aktuelles im Institut
Neben Seminaren und Vorlesungen bietet die Romanistik regelmäßig Vorträge, Workshops und Fortbildungen an. Das Programm steht allen Studierenden und Lehrenden offen – unabhängig vom Studiengang oder der Teilnahme an einer Lehrveranstaltung. Hier finden Sie die neuesten Termine und Angebote.
Literatur übersetzen in Zeiten von KI
Gastvortrag von Maria Meinel am 22. Juni 2026
Über die Zukunft einer Zunft, die durch die digitale Transformation radikalen Veränderungen unterworfen wird, sowie die Unmöglichkeit Humor und Menschlichkeit zu ersetzen spricht die Literaturübersetzerin Maria Meinel am Beispiel aktueller Übersetzungen aus dem Spanischen und Englischen. Der Vortrag findet am 22. Juni 2026 im Kontext des Seminars "Übersetzung Spanisch – Deutsch (lengua española II)" von Susanne Schütz statt (10-12 Uhr, SR 22, Steintor-Campus). Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Ins Ausland mit der Romanistik
Informationsveranstaltung am 23. Juni 2026
Am 23.6.2026 um 16.30 Uhr sind alle Romanistik-Studierenden herzlich zu einer Informationsveranstaltung im Melanchthonianum (HS XVI) rund um das Thema Auslandsmobilität eingeladen. Dort erhalten Teilnehmende aus sämtlichen romanistischen Studiengängen einen Überblick über verschiedene Möglichkeiten, Zeit im Ausland zu verbringen, sowie über Finanzierungsoptionen und die Anerkennung von Studienleistungen oder Praktika. Darüber hinaus berichten Studierende von ihren eigenen Erfahrungen im Ausland. Der QR-Code zur Anmeldung befindet sich in der nebenstehenden Abbildung.
Und anschließend geht es zum ...
Sommerfest des Instituts für Romanistik am 23. Juni 2026
Es ist Sommer, der größte Teil des Semesters ist geschafft, der Endspurt für die Klausuren hat noch nicht begonnen - der richtige Moment für eine Feier, in der das gesamte Institut, Studierende wie Lehrende, zusammenkommt. Sie beginnt im Anschluss an die Info-Veranstaltung zur Auslandsmobilität um 18 Uhr im SSR (Steintor-Campus).
Verdienstorden des Landes Sachsen-Anhalt für Christophe Losfeld
Am 5.6.2026 überreichte Ministerpräsident Sven Schulze Prof. Dr. Christophe Losfeld den Verdienstorden des Landes Sachsen-Anhalt. Wir zitieren aus der Pressemitteilung 307/2026 der Staatskanzlei:"Der 58-jährige Wissenschaftler wurde insbesondere für seine außerordentlichen Verdienste um die deutsch-französischen Beziehungen des Landes Sachsen-Anhalt geehrt. Darüber hinaus hat er sich große Verdienste um das Bildungswesen von Sachsen-Anhalt vor allem im Bereich des Französischunterrichts erworben. Bemerkenswert ist zudem sein berufliches Engagement in der Wissenschaft, als Lehrkraft und in der Ausbildung von Lehrkräften." - Wir gratulieren!
Praktika und Karrierewege im Auswärtigen Dienst
Informationsveranstaltung am 1.7.2026
Am 1. Juli kommt Dr. Peter Kettner zu uns, um über Praktika und Berufseinstiegsmöglichkeiten beim Auswärtigen Amt zu berichten. Er ist dort Leiter des Referats Strategie und Planung - Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik. Gerade für unsere Studierenden mit diversen Sprachkompetenzen und differenzierter "cultural awareness" bietet sich hier eine spannende Gelegenheit, Einblicke in internationale Berufsfelder zu erhalten. Die Info-Veranstaltung beginnt am 1. Juli um 18.30 Uhr im Hörsaal III (Steintor-Campus).
Save the date:
Antrittsvorlesung von Ina Schenker am 2. Juli 2026
Bitte schon mal vormerken: Jun.-Prof. Dr. Ina Schenker hält am 2.7.2026 ihre Antrittsvorlesung. Dafür tut sie sich mit zwei anderen kürzlich Ernannten aus unserer Fakultät zusammen. Die offizielle Einladung der Dekanin folgt später. Auf jeden Fall sind nicht nur die Kolleginnen und Kollegen herzlich eingeladen, sondern auch alle Studierenden!
Gastvortrag von Vanesa Miseres am 7.7.2026:
Elena Garro, impertinence at the intellectual war front
Prof. Dr. Vanesa Miseres von der University of Notre Dame, USA, hält am 7. Juli von 18 bis 20 Uhr im SR 5 am Steintor-Campus einen Vortrag über die mexikanische Autorin Elena Garro. Der Vortrag findet im Rahmen des Seminars „Demokratische Erinnerungskulturen in Spanien“ von PD Dr. Marília Jöhnk statt. Im Mittelpunkt stehen Garros Memorias de España 1937, in denen sie ihre Beobachtungen zum Spanischen Bürgerkrieg festgehalten hat. Vanesa Miseres geht dabei der Frage nach, wie in Texten lateinamerikanischer Autorinnen über Kriege auch Geschlechterrollen verhandelt werden.
Vortrag von Ralph Ludwig am 8.7.2026:
Die französischbasierten Kreolsprachen
Über Strukturen, Geschichte und Schriftlichkeit der französischbasierten Kreolsprachen spricht am 6. Juli 2026 unser früherer Kollege Prof. Dr. Ralph Ludwig. Der Vortrag findet im Kontext des Seminars "Varietätenlinguistik des Französischen" von Shaydon Ramey statt (14 bis 16 Uh, SR 4 (Steintor-Camps). Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Der Cine Club zeigt am 15.6.2026:
Romería - Das Tagebuch meiner Mutter
Im Rahmen der von Susanne Schütz organisierten Reihe Cine club zeigt am 15.6.2026, 18.30 Uhr das Puschkino den Film Romería - Das Tagebuch meiner Mutter von Carla Simón (OmU). Darin reist die 18-jährige Marina nach Vigo, um die Familie ihres verstorbenen Vaters kennenzulernen und den Spuren ihrer Eltern zu folgen, die in den 1980er Jahren die Aufbruchsstimmung nach dem Ende der Franco-Diktatur erlebten. Zwischen widersprüchlichen Erinnerungen, familiären Geheimnissen und dem Tagebuch ihrer Mutter begibt sie sich auf die Suche nach ihrer Herkunft.
Exkursion nach Berlin am 12. Juni 2026
Zwei Ausstellungen zu kolonialer Geschichte und Erinnerung
Wenn Sie Interesse an der Aufarbeitung der kolonialen Vergangenheit und ihren Auswirkungen auf die Gegenwart haben, sollten Sie am 12.6. mit Sophie Ortiz-Vobis nach Berlin fahren. Es geht zur Ausstellung Tirailleurs im Haus der Kulturen der Welt und anschließend für die Koloniale Gegenwart ins Humboldt Forum. Bitte melden Sie sich vorher an, weitere Details finden Sie auf dem Bild links.
Returnee-Meetup am 8.6.2026
Eine Auslandserfahrung kann das Leben ändern. Häufig fehlt danach das Gespräch mit anderen Personen, die eine ähnliche Erfahrung gemacht haben. Um diese Erfahrungen zusammen zu reflektieren, möchten wir als neues Format in unserer Romanistik ein Returnee-Meetup etablieren. Ein erstes Treffen findet am 8. Juni 2026 statt (18 Uhr, SSR, Steintor-Campus). Dort besprechen wir auch, wie wir das Format zukünftig gestalten können.
Eingeladen sind nicht nur Studierende mit Auslandserfahrungen, sondern auch die, die bisher nur mit dem Gedanken spielen und mehr erfahren möchten.
Gastvortrag von Robert Hesselbach am 4. Juni 2026: Inszenierte Sprachkontaktphänomene im multimodalen Korpus CAMPRES LatinUS
Das Spezialgebiet von Dr. Robert Hesselbach (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) ist das Spanische in den USA. In seinem Vortrag, zu dem PD Dr. Steve Pagel und Prof. Dr. Waltraud Weidenbusch am 4.6. einladen (14 Uhr, SR 11, Steintor-Campus), stellt er sein multimodales Korpus CAMPRES LatinUS (CAMpañas PResidenciales en ESpañol para Latinos en los EE.UU.) vor, das spanischsprachiges Wahlkampfmaterial aus den USA dokumentiert und analysiert. Die zentrale Frage lautet: Wie werden Sprachkontaktphänomene – etwa Code-Switching – in der politischen Kommunikation bewusst inszeniert, um Latino-Wählergruppen anzusprechen?
Unser Gast aus Limoges: Cécile Bertin-Elisabeth
24.-29. April 2026
Die Literaturwissenschaftlerin Prof. Dr. Cécile Bertin-Elisabeth (Université de Limoges) bringt sich vom 24.-29.4.2026 mit vier Vorträgen in verschiedene Lehrveranstaltungen ein. Ob man daran teilnimmt oder nicht - willkommen sind alle. Es erwarten uns interessante Einblicke in die karibische Literatur, transatlantische Verflechtungen und kulturelle Dynamiken zwischen Europa, Afrika und der Karibik. Klicken Sie auf das Bild für Themen, Zeiten und Orte.
Sant Jordi - Welttag des Buches und des Urheberrechts am 23. April 2026
Das Institut für Romanistik am 23.4.2026 zu vielfältigen Aktionen rund ums Buch ein. Herzstück des Aktionstages wird der Bücherbasar vor der Emil-Abderhalden-Str. 26 sein mit dem Motto: „Nimm ein Buch – bring ein Buch!“ Wer sich überraschen lassen möchte, kann beim „Blind-Date mit einem Buch“ ein liebevoll verpacktes Werk anhand eines neugierig machenden Teasers auswählen. Unter dem Motto „Ich sage dir, was ich lese“ geben wir persönliche Buchtipps, während beim Book-Talk Raum für Austausch über aktuelle Lektüren entsteht. Für den kleinen literarischen Genuss zwischendurch sorgen unsere „Lese-Snacks“, die Lust auf mehr machen. Und wer ein sichtbares Zeichen setzen möchte, kann sich vor Ort einen Button zum Welttag des Buches prägen und so zum Bookfluencer werden.
Kommen Sie vorbei, entdecken Sie neue Bücher und teilen Sie Ihre Lesefreude!
Gespräch und Lesung mit Raphaëlle Red am 3.2.2026
Raphaëlle Red wurde 1997 in Paris geboren und wuchs in Berlin auf, wo sie auch heute lebt. Adikou ist ihr Demütroman. Die Titelheldin sucht entlang der westafrikanischen Küste und bis in die USA nach einem Platz in der Geschichte – und schafft sich ein Erbe aus Schlangenhäuten, Skylines und stickigen Nächten. "Ein Debüt, wie es vielversprechender nicht sein könnte." war in Le Monde zu lesen. Moderation: Ralph Ludwig, Lesung der deutschen Ausschnitte: Isa Weiß . Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Halle und mit freundlicher Unterstützung des Institut français Sachsen-Anhalt, im Literaturhaus Halle am 3.2.2026, Beginn: 19 Uhr.
Digital vernetztes Sprachenlernen
Fortbildungstag Romanische Sprachen am 27.1.2026
Viele kommunikative und sprachkorrigierende Funktionen können digitale und KI-basierte Anwendungen effizient übernehmen. In den Bildungsstandards für den ersten und mittleren Schulabschluss von 2023 wird fremdsprachenspezifische digitale Kompetenz als neuer Bereich aufgeführt. Dies wirft viele Fragen auf, um die sich die Veranstaltung dreht. Zum Programm und anderen wichtigen Informationen geht es hier.
Mémoire sans conséquences? Der Nordatlantikwall zwischen Erinnerung und Gegenwart. Ein Beitrag zum Deutsch-französischen Tag am 22.1.2026
Jun.-Prof. Dr. Ina Schenker öffnet anlässlich des Deutsch-französischen Tages , der an den 1963 unterzeichneten Elysée-Vertrag erinnert, eine Seminarsitzung. Darin präsentieren Studierende eigene Beiträge zu dem weitläufigen System von Küstenbefestigungen aus der Zeit der deutschen Besatzung, das Nordatlantikwall genannt wird. Dieser Beitrag zum deutsch-französischen Dialog über materielle Spuren des Krieges und ihre aktuelle Deutung findet am 22.1.2026 von 8.30 - 10 Uhr statt. Details, auch zur notwendigen vorigen Anmeldung, finden Sie auf der nebenstehenden Abbildung.
Por una poética de la reparación médica
Gastvortrag von Diana Rodríguez Vértiz am 19.1.2026
Am 19.1.2026 ist Dr. Diana Rodríguez Vértiz (UNAM México/Universität des Saarlandes) im Kolloquium von Dr. Isabel Exner zu Gast und spricht über Luis Hernández Camarero (1941-1977), einen peruanischen Dichter und Arzt, der in seiner Lyrik das Verhältnis von Schmerz und Heilung erkundet hat. Anhand des Konzepts der „kleinen Akte der Reparation” wird darüber nachgedacht, wie Kunst dazu beitragen kann, medizinische Räume neu zu denken, Heilungspotenziale zu erkennen und Würde in Behandlungsprozessen einzufordern. Beginn: 18 Uhr, SR 11 (Steintor-Campus).
Ins Ausland reisen mit der Romanistik
Infoveranstaltung am 7.1.2026
Am 7.1.2026, 18 Uhr laden wir alle Studierenden der Romanistik zu einer Veranstaltung über Auslandsmobilität ein. Studierende aller romanistischen Studiengänge erhalten Informationen über ihre Mobilitätsmöglichkeiten, die Finanzierung solcher Reisen, die Anerkennung von Veranstaltungen bzw. Praktika und auch Eindrücke von Studierenden, die gerade im Ausland sind oder schon mal dort waren. Teilnahme in Präsenz oder online möglich über StudIP. QR-Code zur Veranstaltung auf der nebenstehenden Abbildung.
Nachtrag: Die auf der Veranstaltung verwendet Folien finden Sie auf der Seite Ins Ausland gehen.